Relembrando os Adjetivos Possessivos do Inglês! (Prof.Newton)

Adjetivos Possessivos

  • Veja a correspondência entre os adjetivos possessivos em inglês e português:

adjetivos

possessivos

exemplos

significados

meu(s), minha(s)

my

My hair is black.

My bicycles are new.

O meu cabelo é preto.

As minhas bicicletas são novas.

teu(s) ou seu(s)

tua(s) ou sua(s)

de vocês

your

Where are your brothers?

Your skirt is beautiful.

Onde estão os seus/teus irmãos?

A sua/tua saia é bonita.

dele

his

His name is Mark.

This is his mother, Jane.

O nome dele é Mark.

Essa é a mãe dele, Jane.

dela

her

Her cats are small.

This is her house.

Os gatos dela são pequenos.

Essa é a casa dela.

deles, delas

their

Look! It’s their car!

Veja! É o carro deles(as)!

 

  • Perceba que apesar de frequentemente dizermos em português ‘a casa dela’, ‘o meu cabelo’, ‘os teus irmãos’, etc, no inglês não se usa o artigo definido the (que significa a, as, o ou os) à frente de my, your, his, her e dos outros adjetivos possessivos.

A minha casa —> My house e não The my house

Os teus irmãos —> Your brothers e não The your brothers

  • Veja que my, his, her, our, their, your são sempre usados antes de “algo” ou “alguém” (antes de um substantivo ou expressão substantiva), e nunca sozinhos na sentença.

I saw my old car yesterday. Eu vi o meu carro antigo ontem.

This is our brother. Esse é o nosso irmão.

Her mother is a teacher. A mãe dela é professora.

Em português, usamos as palavras meu, minha, dele, nossa, etc… da maneira mostrada nos exemplos acima e também “sozinhos”:

Esse carro é meu.

Aquela blusa é dela.

No inglês, não se usa my, his, their, etc. nas sentenças acima, mas sim os pronomes possessivos (mine, yours, theirs, etc.) que serão assunto de outra lição.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s