“Cara de pau” não possui uma tradução direta no inglês, porém existem várias palavras que cumprem a função de descrever uma pessoa que age sem ligar se seus atos irritam ou incomodam os outros.

Brazenfaced, Brazen ou Brassy é uma pessoa que fala diretamente o que pensa, não importando se está ofendendo ou não.

Boldfaced é uma pessoa audaciosa, sem medo de correr riscos, atrevida.

Cheeky é uma pessoa mal educada, que fala coisas que não deveriam ser ditas.

Saucy é uma pessoa impertinente, teimosa e que iniste em seu ponto de vista, sem escutar os outros.

Shameless é uma pessoa sem-vergonha.

 

Anúncios