Como dizer “ralando diariamente” em Inglês? +outras expressões com “grind” (Prof.Newton) #dicasdeinglês

Como dizer  “ralando diariamente” ou “ralando sem parar” em Inglês?

Daily Grind

[someone’s] everyday work routine. I’m getting very tired of the daily grind. When my vacation was over, I had to go back to the daily grind.

“to grind” é usado como “ralar” no sentido de trabalhar duro. “Daily grind” é a ralação diária, a rotina de trabalho diário.

Seguem algumas outras expressões com “grind”:

grind someone down (chatear uma pessoa)

Fig. to wear someone down by constant requests; to wear someone down by constant nagging. If you think you can grind me down by bothering me all the time, you are wrong. The constant nagging ground down the employees at last.

grind something away (remover algo através de raspagem)

to remove something by grinding. Grind the bumps away and make the wall smooth. Please grind away the bumps.
See also: away

grind something down (alisar algo por meio de raspagem)

to make something smooth or even by grinding. Grind this down to make it smooth. Please grind down this rough spot.

grind something into something (fazer um pó por meio de raspagem)

1. to pulverize something into powder, grit, particles, etc. The machine ground the rocks into gravel. The mill ground the grain into flour.
2. and grind something in to crush or rub something into something. People’s feet ground the cigarette ashes into the carpet. Their feet ground in the ashes.

grind on (algo que se arrasta de maneira tediosa, chata)

Fig. [for something] to drag on endlessly. The hours ground on without anything happening. I was so tired of waiting. The lecture ground on, minute after minute.

grind to a halt (diminuir a velocidade até parar)

Fig. to slow down and stop. Every day about noon, traffic in town grinds to a halt. The bus ground to a halt at the corner and someone got off.
See also: halt
__________________
Contato:
Aulas Particulares e Individuais de Inglês via Skype ou Presenciais em Belo Horizonte
http://aulasbh.googlepages.com
Email: prof.newtonrocha@gmail.com
Blog Melhore Seu Inglês: https://melhoreseuingles.wordpress.com/

 

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s