Como dizer “Três é Demais” em inglês? (Prof.Newton) #dicasdeinglês

“Três é demais” é a expressão usada quando um casal não quer que outra pessoa o acompanhe em algum programa, para não “segurar vela”, ou seja, tirar o clima romântico da ocasião. Em inglês usamos a expressão “three is a crowd” para expressar o “três é demais”.

Exemplo:

Please don’t go to the cinema with me and Mary. You know, three is a crowd! Por favor, não vá comigo e Mary no cinema. Você sabe, três é demais.

“crowd” significa multidão. “Three is a crowd” quer dizer que mais que duas pessoas é gente demais! 😀

__________________
Contato:
Aulas Particulares e Individuais de Inglês via Skype ou Presenciais em Belo Horizonte
http://aulasbh.googlepages.com
Email: prof.newtonrocha@gmail.com
Blog Melhore Seu Inglês: https://melhoreseuingles.wordpress.com/