Quando alguém não vai direto ao assunto, normalmente falamos “não enrola!”. Em inglês a expressão usada é a seguinte:

don’t beat/stop beating around the bush

Esta expressão é usada para dizer para alguém chegar direto no assunto.

Exemplo:
Stop beating around the bush. Just tell me what has been decided! 

Pare de enrolar! Diga o que foi decidido!

__________________
Contato:
Aulas Particulares e Individuais de Inglês via Skype ou Presenciais em Belo Horizonte
http://aulasbh.googlepages.com
Email: prof.newtonrocha@gmail.com
Blog Melhore Seu Inglês: https://melhoreseuingles.wordpress.com/
Melhore Seu Inglês no Facebook: https://www.facebook.com/pages/Aulas-Particulares-de-Ingl%C3%AAs-%C3%89rika-e-Newton/165335483546458

Anúncios