Veja este exemplo:

Of course Mark got a glowing report so he was sitting there grinning like the cat that got the cream.

O que significa a expressão  like the cat that got the cream ?

like the cat that got the cream:

Quando alguém parece com “o gato que comeu o creme/leite”, isso quer dizer que esta pessoa está sorrindo por causa de algo que ele fez. Esse sorriso também acaba irritando as outras pessoas, que não sabem a razão do sorriso.

Tradução do Exemplo:

Of course Mark got a glowing report so he was sitting there grinning like the cat that got the cream.

É claro que Mark tinha um relatório brilhante, porque ele estava sentado e sorrindo, como se tivesse feito algo para seu próprio benefício.

_________________________________________________

Aulas de Inglês via Skype ou Presenciais em Belo Horizonte
prof.newtonrocha@gmail.com

Blog Melhore Seu Inglês

https://melhoreseuingles.wordpress.com/

Aulas de Inglês

http://aulasbh.googlepages.com

Anúncios