Qual é a diferença entre “clean” e “cleanse”? (Prof.Newton) #dicasdeinglês

Clean vs. cleanse

Os verbos clean e cleanse compartilham a definição de remover terra ou sujeira de algo (to remove dirt or filth from ).

Porém clean é mais frequentemente usado LITERALMENTE.

Por exemplo:

Michael cleaned the floor, the dishes, and his hair.

Michael limpou o chão, as louças e seu cabelo.

No caso de cleanse, é uma palavra que é mais usada no sentido figurativo.

Exemplo:.

You might cleanse your soul by confessing your sins, or you might cleanse yourself of a bad memory by replacing it with good ones.

Você pode limpar a sua alma ao confessar seuspecados, ou você pode limpar a si mesmo de uma má memória ao substituí-la com memórias boas.

A palavra cleanse tem dois outros significados diferentes de clean: (1) remover um grupo de uma área (to remove a group of people from an area), e (2) livrar o corpo ou a parte do corpo de alguém de toxinas e outras impurezas. to rid one’s body or a part of one’s body of toxins and other impurities. A segunda definição, que vem da medicina alternativa, é a literalização do sentido espiritual de cleanse.

Exemplos:

He did a therapy to cleanse his body from impurities.

Ele fez uma terapia para limpar seu corpo de impurezas.

_________________________________________________

Aulas de Inglês via Skype ou Presenciais em Belo Horizonte
prof.newtonrocha@gmail.com

Blog Melhore Seu Inglês

https://melhoreseuingles.wordpress.com/

Aulas de Inglês

http://aulasbh.googlepages.com

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s