O que significa “Pay Through the Nose”? (Prof.Newton) #dicasdeinglês

Pay Through the Nose

A expressão “Pay Through the Nose” significa pagar um preço muito alto por alguma coisa!

Ex:

If you want a decent wine in a restaurant, you have to pay through the nose for it.

Se você quer beber um vinho decente em um restaurante, você terá que pagar muito caro por ele.

Origem da Expressão Pay Through the Nose:

No século dezesseis, na Inglaterra, era comum a expressão “to lead by the nose” ou ser levado pelo nariz, que era o modo que as vacas eram forçadas a caminhar por onde não queria, muitas vezes com argolas sendo colocadas em seus focinhos. Ser “levado pelo nariz” é ser forçado a fazer algo, assim, “pay through the nose” significa ser forçado a fazer algo, nesse caso, a pagar caro por algo.

_________________________________________________

Aulas de Inglês via Skype ou Presenciais em Belo Horizonte
prof.newtonrocha@gmail.com

Blog Melhore Seu Inglês

https://melhoreseuingles.wordpress.com/

Aulas de Inglês

http://aulasbh.googlepages.com

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s