Aprenda Inglês com Música! Hair – Lady Gaga – Letra+Vídeo+Tradução (Prof.Newton) #dicasdeinglês

Hair

Lady Gaga

Hair
Whenever I’m dressed cool my parents put up a fight
(Uh huh uh huh)
And if I’m hot shot mom will cut my hair at night
(Uh huh uh huh)
And in the morning I’m short of my identity
(Uh huh uh huh)
I scream mom and dad why can’t I be who I want to be?
(Uh huh uh huh) To be

I just wanna be myself and I want you to love
Me for who I am
I just wanna be myself and I want you to know
I am my hair

I’ve had enough, this is my prayer
That I’ll die livin’ just as free as my hair
I’ve had enough, this is my prayer
That I’ll die livin’ just as free as my hair

I’ve had enough, I’m not a freak
I just keep fightin’ to stay cool on these streets
I’ve had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I’m as free as my hair
I’m as free as my hair
I am my hair
I am my hair

Free as my hai-ai-ai-ai-ai-ai-r
Free as my hai-ai-ai-ai-ai-ai-r
Free as my hai-ai-ai-ai-ai-ai-r
Free as my hai-ai-ai-ai-ai-ai-r

Sometimes I want some raccoon or red highlights
Just because I want my friends to think I’m dynamite
And on Friday rock city high school dance
I’ve got my bangs to hide that I don’t stand a chance
A chance

I just wanna be myself and I want you to love
Me for who I am
I just wanna be myself and I want you to know
I am my hair

I’ve had enough, this is my prayer
That I’ll die livin’ just as free as my hair
I’ve had enough, this is my prayer
That I’ll die livin’ just as free as my hair

I’ve had enough, I’m not a freak
I just keep fightin’ to stay cool on these streets
I’ve had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I’m as free as my hair
I’m as free as my hair
I am my hair
I am my hair

Free as my hai-ai-ai-ai-ai-ai-r
Free as my hai-ai-ai-ai-ai-ai-r
Free as my hai-ai-ai-ai-ai-ai-r
Free as my hai-ai-ai-ai-ai-ai-r

I just want to be free, I just want to be me
And I want lots of friends that invite me to their parties
I don’t want to change and I don’t want to be ashamed
I’m the spirit of my hair, it’s all the glory that I bear

I’m my hair, I am my hair
I’m my hair, I am my hair
I am my hair, I am my hair
It’s all the glory that I bear
I’m my hair, I am my hair
It’s all the glory that I bear
I’m my hair, I am my hair
I’m my hair

I’ve had enough, this is my prayer
That I’ll die livin’ just as free as my hair
I’ve had enough, this is my prayer
That I’ll die livin’ just as free as my hair
I’ve had enough, I’m not a freak
I just keep fightin’ to stay cool on these streets

I’ve had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I’m as free as my hair
I’m as free as my hair
I am my hair
I am my hair

TRANSLATION

Cabelo

Cabelo
Sempre que me visto bem, meus pais brigam comigo
(Uh huh, uh huh)
E se eu estiver bonitona, mamãe cortará meu cabelo à noite
(Uh huh, uh huh)
De manhã, eu perdi minha identidade
(Uh huh, uh huh)
Eu grito, mamãe e papai, por que não posso ser quem eu quero ser?
(Uh huh, uh huh) Quero ser

Só quero ser eu mesma, e quero que você me ame
Pelo que eu sou
Só quero ser eu mesma, e quero que você saiba
Eu sou meu cabelo

Eu cansei, essa é minha oração
Que eu vou morrer vivendo tão livre quanto o meu cabelo
Eu cansei, essa é minha oração
Que eu vou morrer vivendo tão livre quanto o meu cabelo

Eu cansei, eu não sou uma aberração
Vou continuar lutando para ficar tranquila nas ruas
Eu cansei, cansei, cansei
E essa é minha oração, eu juro
Eu sou tão livre como o meu cabelo
Eu sou tão livre como o meu cabelo
Eu sou o meu cabelo
Eu sou o meu cabelo

Livre como o meu ca-be-be-be-be-be-lo
Livre como o meu ca-be-be-be-be-be-lo
Livre como o meu ca-be-be-be-be-be-lo
Livre como o meu ca-be-be-be-be-be-lo

Às vezes eu quero listras pretas ou mechas vermelhas
Só porque quero que meus amigos pensem que sou uma dinamite
E na festa da escola
Tenho minhas franjas para esconder que não tenho uma chance
Uma chance

Só quero ser eu mesma e quero que você me ame
Pelo que eu sou
Só quero ser eu mesma e quero que você saiba
Eu sou meu cabelo

Eu cansei, essa é minha oração
Que eu vou morrer vivendo tão livre quanto o meu cabelo
Eu cansei, essa é minha oração
Que eu vou morrer vivendo tão livre quanto o meu cabelo

Eu cansei, eu não sou uma aberração
Vou continuar lutando para ser ficar tranquila nas ruas
Eu cansei, cansei, cansei
E essa é minha oração, eu juro
Eu sou tão livre como o meu cabelo
Eu sou tão livre como o meu cabelo
Eu sou o meu cabelo
Eu sou o meu cabelo

Livre como o meu ca-be-be-be-be-be-lo
Livre como o meu ca-be-be-be-be-be-lo
Livre como o meu ca-be-be-be-be-be-lo
Livre como o meu ca-be-be-be-be-be-lo

Eu só quero ser livre, só quero ser eu mesma
E quero muitos amigos que me convidem para suas festas
Não quero mudar, não quero ter vergonha
Eu sou o espírito do meu cabelo, essa é toda a glória que tenho

Eu sou o meu cabelo, eu sou o meu cabelo
Eu sou o meu cabelo, eu sou o meu cabelo
Eu sou o meu cabelo, eu sou o meu cabelo
É toda a glória que tenho
Eu sou o meu cabelo, eu sou o meu cabelo
É toda a glória que tenho
Eu sou o meu cabelo, eu sou o meu cabelo
Eu sou o meu cabelo

Eu cansei, essa é minha oração
Que eu vou morrer vivendo tão livre quanto o meu cabelo
Eu cansei, essa é minha oração
Que eu vou morrer vivendo tão livre quanto o meu cabelo
Eu cansei, eu não sou uma aberração
Vou continuar lutando para ser legal nas ruas

Eu cansei, cansei, cansei
E essa é minha oração, eu juro
Eu sou tão livre como o meu cabelo
Eu sou tão livre como o meu cabelo
Eu sou o meu cabelo
Eu sou o meu cabelo

 

Aulas de Inglês via Skype ou Presenciais em Belo Horizonte

prof.newtonrocha@gmail.com  (31) 9143-7388

Blog Melhore Seu Inglês

https://melhoreseuingles.wordpress.com/

Aulas de Inglês

http://aulasbh.googlepages.com

Video Dicas de Inglês do Prof. Newton (Canal do Youtube)

http://www.youtube.com/user/dicasdeingles

Blog de Inglês dos Profs. Newton Rocha e Érika de Pádua. Aulas de Inglês via Skype ou Presenciais em Belo Horizonte. 40 Reais Hora-Aula. Contato: prof.newtonrocha@gmail.com Tel: (31) 9143-7388

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s