Hoje trago Elton John, com um clássico dos anos 80, Nikita! De acordo com a Wikipedia:

Nikita” is a song by English singer Elton John about the Cold War from his 1985 album Ice on Fire. Released late in the year, the song was successful in many countries and was a top ten hit in almost all of them.

In the song, Elton John describes his crush on a beautiful East German border guard whom he cannot meet because he is not allowed into the country. It features George Michael on backing vocals, and is notable for a distinctive synthesizer solo.[1] The song charted at #3 on the UK Singles Chart and also made the top 10 in the US, charting at #7.

The video for the song “Nikita”, directed by Ken Russell, featured Anya Major in the role of Nikita and a cameo appearance by Justin Lewis. Russell says he didn’t realise[citation needed] that Nikita was a man’s name in the Russian language (e.g. Nikita Khrushchev) and Elton John accepted the proposed script written by Russell which was a male-female love interpretation of the song, as indeed the depicted East Germanborder guard in the video is a beautiful blonde woman with short hair. Scenes showing the two together in various happy situations, including wearing the colours of Watford F.C. of whom John is a supporter, were based in fantasy, and many were expecting a follow-up after the fall of the Berlin Wall in which they would free to be together, but it never materialised. In interviews John, who is openly gay, has said that he was aware that Nikita was a male name in Russian.[citation needed] (Wikipedia)

download

Nikita

Elton Jhon

Video: http://youtu.be/06Wx7UwiuR4

 

Hey Nikita is it cold

In your little corner of the world

You could roll around the globe

And never find a warmer soul to know

 

Oh I saw you by the wall

Ten of your tin soldiers in a row

With eyes that looked like ice on fire

The human heart a captive in the snow

 

Chorus

Oh Nikita you will never know, anything about my home

I’ll never know how good it feels to hold you

Nikita I need you so

Oh Nikita is the other side of any given line in time

Counting ten tin soldiers in a row

Oh no, Nikita you’ll never know

 

Do you ever dream of me

Do you ever see the letters that I write

When you look up through the wire

Nikita do you count the stars at night

 

And if there comes a time

Guns and gates no longer hold you in

And if you’re free to make a choice

Just look towards the west and find a friend

 

Chorus

Oh Nikita you will never know, anything about my home

I’ll never know how good it feels to hold you

Nikita I need you so

Oh Nikita is the other side of any given line in time

Counting ten tin soldiers in a row

Oh no, Nikita you’l never know

 

repeat chorus

 

 

 

 

 

TRANSLATION

Nikita

 

Nikita

Ei Nikita, está fazendo frio ?

Em seu cantinho do mundo ?

Você pode rolar ao redor do globo

E nunca encontrar uma alma mais calorosa para conhecer

 

(Oh) Eu vi você ao lado do muro.

Dez de seus soldadinhos de lata em uma fileira

Com olhos que pareciam gelo pegando fogo

O coração humano, um cativo na neve.

 

Chorus

(Oh) Nikita, você nunca saberá coisa alguma sobre meu lar.

Eu nunca saberei como é bom segurar você.

Nikita, preciso tanto de você.

(Oh) Nikita, é o outro lado de qualquer vida dada no tempo.

Contando dez soldadinhos de lata em uma fileira.

(Oh) Nikita, você nunca saberá.

 

Você alguma vez sonha comigo ?

Você alguma vez vê as cartas que eu escrevo ?

Quando olha através do arame ?

Nikita, você conta as estrelas à noite ?

 

E se alguma vez chegar um dia

E, que armas e portões não te mantiverem mais presa

E se você estiver livre para fazer uma escolha

Apenas olhe na direção do ocidente e encontre um amigo.

 

Chorus

(Oh) Nikita, você nunca saberá coisa alguma sobre meu lar.

Eu nunca saberei como é bom segurar você.

Nikita, preciso tanto de você.

(Oh) Nikita, é o outro lado de qualquer vida dada no tempo.

Contando dez soldadinhos de lata em uma fileira.

(Oh) Nikita, você nunca saberá.

Aulas de Inglês via Skype ou Presenciais em Belo Horizonte

prof.newtonrocha@gmail.com  (31) 9143-7388

Blog Melhore Seu Inglês

https://melhoreseuingles.wordpress.com/

Aulas de Inglês

http://aulasbh.googlepages.com

Video Dicas de Inglês do Prof. Newton (Canal do Youtube)

http://www.youtube.com/user/dicasdeingles

Blog de Inglês dos Profs. Newton Rocha e Érika de Pádua. Aulas de Inglês via Skype ou Presenciais em Belo Horizonte. 40 Reais Hora-Aula. Contato: prof.newtonrocha@gmail.com Tel: (31) 9143-738

Anúncios