Inglês Com Música! Letra,vídeo e tradução de “18 and Life” do Skid Row (Prof.Newton) #dicasdeinglês

18 And Life – Skid Row

Video: http://www.youtube.com/watch?v=LAQq72ULF_g

18 And Life

Ricky was a young boy, he had a heart of stone.

Lived nine to five and worked his fingers to the bone.

Just barely out of school, came from the edge of town.

Fought like a switchblade so no one could take him down.

He had no money, oooh no good at home.

He walked the streets as a soldier and he fought the world alone

And now it’s

Eighteen and life you got it

Eighteen and life you know

Your crime is time and it’s

Eighteen and life to go

(repeat above)

Tequila in his heartbeat, his veins burned gasoline.

It kept his motor running but it never kept him clean.

They say he loved adventure, “ricky’s the wild one.”

He married trouble and had a courtship with a gun.

Bang bang shoot ‘em up, the party never ends.

You can’t think of dying when the bottle’s your best friend

And now it’s

Chorus

“accidents will happen” they all heard ricky say

He fired his six-shot to the wind and that child blew a child away

Chorus

TRANSLATION

18 e Vida

Ricky era um jovem garoto, ele tinha um coração de pedra

Trabalhava em período integral e dava um duro danado

Mal tinha terminado a escola, vindo da periferia da cidade.

Lutava como um canivete assim ninguém podia humilhá-lo

Ele não tinha dinheiro, oooh nada bom em casa.

Ele andava pelas ruas, como um soldado, e brigava contra o mundo sozinho

E agora são

18 anos e vida, você conseguiu

18 anos e a vida que você conhece

Seu crime é o tempo e são

18 anos e também o resto de pena.

(2x)

Tequila nas suas batidas de coração, suas veias queimavam gasolina.

Isso mantinha seu motor funcionando mas nunca o manteve limpo.

Dizem que ele amava a aventura, “Ricky é o cara”.

Ele se casou com a encrenca e flertava com um revolver

Bang Bang Atire neles, A festa nunca acaba.

Você nem pensa na morte quando a garrafa é sua melhor amiga

E agora são

(Refrão)

“Acidentes sempre acontecem ” todos ouviram Ricky dizer

Ele disparou seu revolver de seis-tiros ao vento que, aquela criança mandou uma criança embora.

(Refrão)

skid_row5B18_and_life5D1989350vh1clear

Aulas de Inglês via Skype ou Presenciais em Belo Horizonte

prof.newtonrocha@gmail.com  (31) 9143-7388

Blog Melhore Seu Inglês

https://melhoreseuingles.wordpress.com/

Aulas de Inglês

http://aulasbh.googlepages.com

Video Dicas de Inglês do Prof. Newton (Canal do Youtube)

http://www.youtube.com/user/dicasdeingles

Blog de Inglês dos Profs. Newton Rocha e Érika de Pádua. Aulas de Inglês via Skype ou Presenciais em Belo Horizonte. 40 Reais Hora-Aula. Contato: prof.newtonrocha@gmail.com Tel: (31) 9143-738

Anúncios

3 comentários

  1. Fala Newton e Érika, tudo bom? Apostei que ficaria fluente em inglês em até dois anos, e resolvi começar a estudar, sentar a bunda na cadeira e queimar fosfato.

    Seu material é muito bom, acho suas aulas mata-tricks excelentes, mas (e peço que não me queime nos pneus com gasolina por essa pequena crítica que não sei se é construtiva) brother em termos de design essa porrada de gatos está espantando clientes… parece a casa da vovó cara. Ou melhor, o melhor blog de inglês para vovós do mundo.

    Mostrei pra algumas pessoas e elas fizeram logo careta porque ao ver essa gataria não acharam sério o suficiente, e não pude vender a ideia de que você é bom… minha alma marketeira ficou triste.

    Pra falar a verdade, eu mesmo demorei mais de um ano pra entrar aqui pra ler de verdade, por que não parece sério (a menos que essa seja a ideia, nesse caso me calo). Sinceramente, só entrei mesmo por que depois do monte de vídeos seus, e analisando a complexidade dos livros que você lê, é uma contatação óbvia que você é inteligente.

    Se não for possível menos gatos, cães e papagaios de pelúcia com cara de eu te amo (ok, exagerei um pouquinho) então equilibrem com mais rock’n roll, materiais diversos e reverências e links com materiais de outros profissionais, jabás mesmo.

    Acredito que essas referências externas não prejudicam vocês dois de maneira alguma, dar referências de quem vocês admiram e respeitam, e quais materiais vocês confiam e recomendam, somente vai expôr aos visitantes do blog seus refinados gostos e trará mais movimento ao site, por conter referências enriquecedoras e interessantes. Além de mostrar a cultura onde vocês estão ancorados e como vocês confiam em seu próprio trabalho (de novo estou pré-julgando que vocês tem essas virtudes todas, mas acho mesmo que estou certo, não costumo ser mal juiz, portanto nem ousem me decepcionar hein?…)

    Nos comentários offtopic das sessões de rpg de vocês, foram mencionados sites e métodos comunitários muito legaiso nos quais encontrei excelentes opções para aprender. Caso vocês comentassem material desse tipo creio que haveria muito mais movimento aqui no blog. Se não acreditam, sejam empíricos e testem.

    Enfim, um comentário nada robótico e extremamente sincero e humano de alguém que espera humildemente perdão de vocês dois por ter achado seu blog meio “supergay” e insinuado haver uma certa breguice nele…

    Por fim, na tentativa de me redimir, deixo aqui um link muito MotherfuckingAWESOMicamente legal demais da conta!!!!!!!!!!

    É um sujeito que ilustra quadrinhos com quotes famosas de grandes homens e mulheres da política, ciência, astronomia, química,luta pela liberdade, física, grandes artistas e escritores,o enfim fica a dica aí pra galera que visita aqui, cliquem, se empolguem e pot tabela ainda fiquem mais cultos e aprendam inglês, que é o objetivo afinal.

    Outra dica aos novos navegantes, explorem bem o site e leiam sobre as pessoas que geraram as quotes, é bem interessante e vai te deixar com a cabeça mais rica com novos tesouros. Confiem que vale a pena.

    Abraço Newton e Érika (e desculpem qualquer coisa…)

    http://zenpencils.com/

    PS: Érika, quando saem os SEUS vídeos??? Beleza e QI você já tem, quer mais o quê? (Só não espero ter assinado minha pena de morte agora… é tudo na boa viu Newton 😉

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s