Inglês c/Música! “Living for the Night”,clássico do Viper (Letra+Trad.+Vídeo) #dicasdeinglês

Living For The Night
Viper

images

 

Viper is a Brazilian heavy metal band formed in 1985 initially highly influenced by Iron Maiden and the New Wave of British Heavy Metal, later developing a very particular sound.

Line-up

  • Andre Matos (vocal) (1985-1990,2012)
  • Pit Passarell (bass) (1985-2012)
  • Felipe Machado (guitar) (1985-2012)
  • Guilherme Martin (drums) (1989–1991, 2001–2005, 2012)
  • Hugo Mariutti (guitar) (2012)

Video: http://www.youtube.com/watch?v=qBxPFyGcbv0

 

Living For The Night
Viper

 

Between dusk and day
Before the sunrise
The city will begin to live its crimes

Millions if you ask
It happens everywhere
Every little corner has its tale

Windows are the eyes
That witness without soul
Watching in the silence what is done

I’m a part of this
Violence is my friend
Walking on the line of life and death

Spirits walk the streets
Siren sounds alone
Screaming out the lyrics of my song

I have no other life
Concrete is my cage
All my desillusions turns to rage

I’m living for the night
Though we have to fear it
Where life is just a game
That you have to win

Living for the night
When death surrounds you on and on
All the time it’s near
I’m longing to be free

He even knows my name
He wants no waste of time
I know that killing is his game
And I am the prize

Our footsteps sound alone
I know he’s just behind
I feel the panic in our hearts
Beating very loud

I turn my eyes to him
The night is very dark
He’s got a knife and I know
Cause I saw the blade

Between the light and shade
Between the night and day
Between my life and death
I only feel the blade

Between dusk and day
Before the sunrise
The city will begin to live its crimes

Millions if you ask
It happens everywhere
Every little corner has its tale

Windows are the eyes
That witness without soul
Watching in the silence what is done

I’m living for the night
Though we have to fear it
Where life is just a game
That you have to win

Living for the night
When death surrounds you on and on
All the time it’s near

Living for the night
Though we have to fear it
Where life is just a game
That you have to win

Living for the night
When death surrounds you on and on
All the time it’s near

TRANSLATION

Vivendo para a Noite

Entre crepúsculo e dia
Antes do nascer do sol
A cidade começará a vivenciar seus crimes

Milhões,você se pergunta
Eles acontecem em todo lugar
Cada esquina tem sua história

Janelas são olhos
Que testemunham sem alma,
vendo no silêncio o que é feito

Eu sou uma parte disso
Violência é minha amiga,
Andando na linha da vida e da morte

Espíritos andam pelas ruas
Sirenes soam sozinhas
Gritando a letra da minha canção

Eu não tenho outra vida
Concreto é minha jaula,
Todas as minhas desilusões viram raiva

Estou vivendo durante a noite,
Embora nós tenhamos que temê-la
Onde a vida é apenas um jogo
No qual você deve vencer

Vivendo durante a noite,
Quando a morte te cerca e cerca
Toda hora é próxima
Estou desejando estar livre

Ele nem sabe meu nome,
Ele não quer perda de tempo
Eu sei que a matança é o jogo dele,
E eu sou o prêmio

Nossos passos soam sozinhos,
Eu sei que ele está logo atrás
Eu sinto o pânico em nossos corações
Bater bem alto

Eu volto meus olhos a ele,
A noite é muito escura
Ele está com uma faca e eu sei
Porque vi a lâmina

Entre a luz e a sombra
Entre a noite e o dia
Entre minha vida e morte
Eu sinto somente a lâmina

Entre crepúsculo e dia
Antes do nascer do sol
A cidade começará a vivenciar seus crimes

Milhões, se você pergunta
Eles acontecem em todo lugar
Cada esquina tem sua história

Janelas são olhos
Que testemunham sem alma,
Vendo no silêncio o que é feito

Estou vivendo durante a noite,
Embora nós tenhamos que temê-la
Onde a vida é apenas um jogo
No qual você deve vencer

Vivendo durante a noite,
quando a morte te cerca e cerca
Toda hora é próxima

Estou vivendo durante a noite,
Embora nós tenhamos que temê-la
Onde a vida é apenas um jogo
No qual você deve vencer

Vivendo durante a noite,
Quando a morte te cerca e cerca
Toda hora é próxima

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s