Aprenda Inglês com Música!”Matchbox” The Beatles (Letra+Video+Tradução) #dicasdeinglês

“Matchbox” is a rock and roll and rockabilly song written by Carl Perkins and first recorded by him at Sun Records in December 1956 and released on February 11, 1957 as a 45 single on Sun Records as Sun 261.[1] It has become one of Perkins’ best-known recordings. Perkins’ “Matchbox” has been followed by many cover versions, notably by the Beatles.

Per24

Matchbox

The Beatles

Video: http://www.youtube.com/watch?v=20NEQUZ4DCw

 

I said I’m sitting here watching

matchbox hole in my clothes

I said I’m sitting here wondering

matchbox hole in my clothes

I ain’t got no matches

but I sure got a long way to go

 

I’m an old poor boy

I’m a long way from home

I’m an old poor boy

and I’m a long way from home

I’ve never been happy

cause everything I ever did was wrong

 

Well, if you don’t want my peaches

honey please don’t shake my tree

If you don’t want any of those peaches

honey, please don’t mess around my tree

I’ve got news for you baby

Leave me here in misery, all right!

 

Well let me be your little dog

till your big dog comes

Let me be your little dog

till your big dog comes

And when your big dog gets here

watch how your puppy dog runs

 

Well I said I’m sitting here watching

matchbox hole in my clothes

I said I’m sitting here wondering

matchbox hole in my clothes

I ain’t got no matches

but I sure got a long way to go

 

 

TRANSLATION

 

Caixa de Fósforos

 

Como eu diria, eu estou aqui no meu canto olhando

para um buraco na minha roupa do tamanho de uma caixa de fósforos

Como eu diria, eu estou aqui no meu canto intrigado

com esse buraco na minha roupa

Eu não tenho um um palito de fósforo sequer

mas tenho consciência da dureza que eu arrumei pra mim

 

Eu sou um rapaz pobre e acabado

que está há muito tempo afastado de casa

Eu sou um rapaz pobre e acabado

que está há muito tempo afastado de casa

 

Eu não tenho consigo ser feliz

porque todas as coisas que eu fiz no passado só deram errado

Bem, se voce não quer os meus pêssegos

benzinho, por favor, não sacuda a minha árvore

 

Se voce não quer nenhum desses pêssegos

benzinho, por favor não bagunce a minha árvore

Eu tenho uma notícia pra te dar, boneca

Deixe que eu me vire com a minha ‘dureza’, tudo bem?

 

Bom, deixe-me ser o seu cachorrinho

enquanto o seu enorme cão não chega

Deixe-me ser o seu cachorrinho

enquanto o seu enorme cão não chega

 

E na hora que ele chegar

Aí vc vai ver como corre o seu cachorrinho

Bem, como eu diria, eu estou aqui no meu canto olhando

para um buraco na minha roupa do tamanho de uma caixa de fósforos

Vejam! Eu estou aqui no meu canto intrigado

com esse buraco na minha roupa

Eu não tenho um um palito de fósforo sequer

mas tenho consciência da dureza que eu arrumei pra mim

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s