Inglês com Música! Clint Eastwood – Gorillaz (Letra,Vídeo, Tradução) #dicasdeinglês

Gorillaz

 

Gorillaz is an English virtual band created in 1998 by Damon Albarn and Jamie Hewlett. This band is fronted by four animated members: 2D (lead vocals, keyboard, and melodica), Murdoc Niccals (bass guitar and drum machine), Noodle (guitar, keyboard, and backing vocals) and Russel Hobbs (drums and percussion). These members are completely fictional and are not personas of any “real life” musicians involved in the project.[6] Their fictional universe is explored through the band’s website and music videos, as well as a number of other media, such as short cartoons. The music is a collaboration between various musicians, with Albarn being the only permanent musical contributor. Their style is an amalgamation of genres, with influences including rock, alternative, trip hop,[7] hip hop, electronica, dub, reggae and pop.[8][9]

Clint Eastwood – Gorillaz

gorillaz___clint_eastwood_album_art_by_wolf6u-d534a2p

O O O O

I ain’t happy, I’m feeling glad

I got sunshine, in a bag

I’m useless, but not for long

The future is coming on

I ain’t happy, I’m feeling glad

I got sunshine, in a bag

I’m useless, but not for long

The future is coming on

It’s coming on

It’s coming on

It’s coming on

It’s coming on

 

Yeah… Ha Ha!

Finally someone let me out of my cage

Now, time for me is nothing cos I’m counting no age

Nah I couldn’t be there

Nah you shouldn’t be scared

I’m good at repairs

And I’m under a snare

Intangible

Bet you didn’t think so I command you to

Panoramic view

Look I’ll make it all manageable

Pick and choose

Sit and lose

All you different crews

Chicks and dudes

Who you think is really kickin’ tunes?

Picture you gettin’ down in a picture tube

Like you lit the fuse

You think it’s fictional

Mystical? Maybe

Spiritual

Hearable

What appears in you is a clearer view

Cos you’re too crazy

Lifeless

To know the definition for what life is

Priceless

For you because I put you on the hype shit

You like it?

Gunsmokin’ righteous with one token

Psychic among those

Possess you with one go

 

I ain’t happy, I’m feeling glad

I got sunshine, in a bag

I’m useless, but not for long

The future is coming on

I ain’t happy, I’m feeling glad

I got sunshine, in a bag

I’m useless, but not for long

The future is coming on

It’s coming on

It’s coming on

It’s coming on

 

The essence the basics

Without it you make it

Allow me to make this

Childlike in nature

Rhythm

You have it or you don’t that’s a fallacy

I’m in them

Every sprouting tree

Every child apiece

Every cloud and sea

You see with your eyes

I see destruction and demise

Corruption in disguise

From this stupid enterprise

Now I’m sucking to your lies

Through Russ, though not his muscles

but the percussion he provides

with me as a guide

But y’all can’t see me now

Cos you don’t see with your eye

You perceive with your mind

That’s the inner

So I’ma stick around with Russ and be a mentor

Bust a few rhymes so mother fuckers

Remember where the thought is

I brought all this

So you can survive when law is lawless

Feelings, sensations that you thought were dead

No squealing, remember

(that it’s all in your head)

 

I ain’t happy, I’m feeling glad

I got sunshine, in a bag

I’m useless, but not for long

The future is coming on

I ain’t happy, I’m feeling glad

I got sunshine, in a bag

I’m useless, but not for long

My future is coming on

It’s coming on

It’s coming on

It’s coming on

It’s coming on

My future is coming on

It’s coming on

It’s coming on

It’s coming on

My future is coming on

It’s coming on

It’s coming on

It’s coming on

My future is coming on

It’s coming on

It’s coming on

It’s coming on

My future is coming on

It’s coming on

»«

It’s coming o

 

________________________

 

TRADUÇÃO

 

Clint Eastwood

 

O O O O

Eu não sou feliz, estou me sentindo contente

Eu tenho raios de Sol numa sacola

Eu sou inútil, mas não por muito tempo

O futuro está chegando

Eu não sou feliz, estou me sentindo contente

Eu tenho raios de Sol numa sacola

Eu sou inútil, mas não por muito tempo

O futuro está chegando

Está chegando

Está chegando

Está chegando

Está chegando

 

Yeah… Ha Ha!

Finalmente alguém me deixou sair da jaula

Aí, o tempo pra mim não é nada porque não tô contando os anos

Eu não conseguiria ficar lá agora

Você não precisa ficar com medo

Eu sou bom em reparos

E estou sob cada armadilha

Inatingível

Aposto que você achou que não, então te controlarei para uma

Vista panorâmica

Olhe! Eu farei tudo gerenciável

Seja exigente na escolha

Sente-se e perca

Todos vocês, pessoal diferente

Meninos e Meninas

Quem você pensa que está controlando realmente?

Imaginem vocês descendo num tubo de imagem

Como se você tivesse acendido a espoleta

Você acha que é fictício

Místico? Talvez

Espiritual

Audível

O que aparece em você é uma visão clara

Porque você está muito louco

Sem vida

Para saber a explicação para o que é a vida

Impagável

Para você, por que te coloquei na merda do exagero

Você gosta disto?

Máquina de fumar com um sinal

Psíquico entre aqueles que

Possuem você com uma tentativa

 

Eu não sou feliz, estou me sentindo contente

Eu tenho raios de Sol numa sacola

Eu sou inútil, mas não por muito tempo

O futuro está chegando

Eu não sou feliz, estou me sentindo contente

Eu tenho raios de Sol numa sacola

Eu sou inútil, mas não por muito tempo

O futuro está chegando

Está chegando

Está chegando

Está chegando

 

A essência, o básico

Sem ela você consegue

Deixe-me fazer isso

Criança, como na natureza

Ritmo

Você tem ou não tem. Isso é uma fraude

Estou nelas

Cada árvore florida

Toda e cada criança

Cada nuvem e mar

Eu vejo em seus olhos

Eu vejo destruição e falecimento

Corrupção disfarçada

Desta iniciativa maldita

Agora estou engolindo suas mentiras

Através do Russ, não por seus músculos

mas pela pancada que ele proporciona

Comigo como guia

Mas vocês não podem me ver agora

Porque você não enxerga com seus olhos

Você percebe com sua mente

Este é o segredo

Por isso eu vou ficar por perto com o Russ e ser um conselheiro

Com alguns versos então os filhos da puta

Lembraram está a idéia

Eu trouxe isso tudo

Então você pode quando não houver leis

Sentimentos, sensações que você pensou estarem mortos

Nenhum grito, lembre

(está tudo na sua cabeça)

 

Eu não sou feliz, estou me sentindo contente

Eu tenho raios de Sol numa sacola

Eu sou inútil, mas não por muito tempo

O futuro está chegando

Eu não sou feliz, estou me sentindo contente

Eu tenho raios de Sol numa sacola

Eu sou inútil, mas não por muito tempo

Meu futuro está chegando

Está chegando

Está chegando

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s