Gírias do Inglês: O que significa “earful”?

“Earful” é sermão, ou o nosso “torra”, normalmente dado pelos pais ou professores, ou por qualquer outro tipo de autoridade. A palavra vem de “ear” que é orelha e “full” que é cheio, ou seja, encher a orelha de tanto “torra”, ou o nosso “esquentar a orelha”.

getting_an_earful

Exemplos:

Mandy got an earful from her father when she got home late.
(Mandy levou um torra do seu pai quando ela chegou tarde em casa).

Boy, did I get an earful from my wife when I forgot our anniversary! She went on and on about how I didn’t love her anymore and how selfish I am. I thought she’d never quit!

(Cara, que torra que eu levei da minha esposa quando eu esqueci o nosso aniversário de casamento! Ela ficou falando sem parar de como eu não a amo mais e de como eu sou egísta. Eu achei que ela nunca iria parar!

Quick Quiz:
Complete e poste a resposta nos comentários! 🙂

Ollie got an earful from his girlfriend when he

a. bought her some flowers

b. gave her an iron for her birthday

c. took her to a movie

All right for today! Lets study English! – Prof. Newton 🙂

Anúncios