Você Conhece a Expressão BITE THE BULLET? | MELHORE SEU INGLÊS BLOG – Prof. Newton Rocha #dicasdeingles

Você Conhece a Expressão BITE THE BULLET?

BITE THE BULLET é Fazer algo desagradável, ou ENGOLIR SAPO!

Veja os Exemplos.

I hate going out to dinner with her parents, but I’ll have to bite the bullet. – Eu odeio sair para jantar com os pais dela, mas vou ter que engolir esse sapo.

Car drivers are biting the bullet after another rise in gas prices. – Motoristas estão engolindo sapo após mais um aumento no preço do combustivel.

They decided to bite the bullet and pay the extra for the house they really wanted. – Eles decidiram engolir sapo e pagar a mais pela casa que tanto queriam.

Paul had to bite the bullet and apologize in front of everybody. – O Paul teve que engolir sapo e pedir desculpas na frente de todo mundo.

The teacher knew I cheated on the test so I had to bite the bullet and confess. – A professora sabia que eu tinha colado na prova, então eu tive que engolir sapo e confessar.

Vamos ver a explicação em inglês!


IDIOM: BITE THE BULLET

Definition: To accept the inevitable and proceed bravely.

Example:

Despite the risk, John decided to bite the bullet and tell his landlady that he had sat on her cat.

Origin:

The most widely expressed theory for this idiom is that it came from battlefield surgery, that patients in field hospitals were encouraged to bite down on a bullet during surgery to help deal with the pain and muffle their screams (nice.), but this seems unlikely when studied in further detail.

There are no specific written accounts of this ever happening, and the choice of a bullet seems pretty poor. A leather strap or stick of wood would have been more effective, and less likely to be swallowed as well!

Another theory, also militarily grounded, is that it originated from the Indian Rebellion of 1857. When new rifles were issued to the Indian Sepoy fighters, they included greased paper cartridges that held the powder. These had to be bitten open.

The Sepoys objected, not because it tasted horrible (which it probably did), but on religious grounds. The Hindu fighters feared the grease was derived from cows, and the Muslims feared it was from pigs. They were ordered to ignore their religious qualms, and thus ‘bite the bullet’.


Um grande abraço do Prof. Newton e da Profa. Érika!

conheça O NOSSO CANAL no YOUTUBE de DICAS DIÁRIAS DE INGLÊS, o MELHORE SEU INGLÊS!
https://goo.gl/ATUJc3

E nos siga no INSTAGRAM MELHORE SEU INGLÊS, sempre com MUITAS DICAS DIÁRIAS DE INGLÊS!

https://goo.gl/iwisNJ


erika-e-newton-ingles-por-skype

Aulas TODOS OS DIAS, de 7 às 23 horas!

Para aulas de Inglês Individuais por Skype FOCADAS EM CONVERSAÇÃO e fazer UMA AULA EXPERIMENTAL GRATUITA, basta entrar em contato no prof.newtonrocha@gmail.com ou no whatsapp (31) 9143-7388.

PREÇOS ACESSÍVEIS!

Saiba mais sobre as nossas aulas de inglês POR SKYPE, incluindo preços, nesse link: https://goo.gl/F79OqK

O conteúdo programático do nosso curso pode ser lido nesse link: https://goo.gl/pzSJDt

Currículo do Prof. Newton Rocha:
https://goo.gl/ReJafX

As recomendações e depoimentos de vários dos nossos alunos podem serem lidos nesse link:
https://goo.gl/6vreb2

Visite o nosso Blog Melhore Seu Inglês:
https://melhoreseuingles.wordpress.com/

Curta Nossa página no Facebook:
https://goo.gl/qcPQUK

Nosso Canal no Youtube – Melhore Seu Inglês: VÍDEO AULAS DIÁRIAS DE INGLÊS!
https://goo.gl/KYns5i

MELHORE SEU INGLÊS PODCAST
Ouça e baixe nosso podcast semanal – Melhore Seu Inglês PODCAST no INTERNET ARCHIVE (Escute Online ou faça o Download)
Link: https://goo.gl/H4aB6U

Melhore Seu Inglês PODCAST no ITUNES
Link: https://goo.gl/dVUYCq

Melhore Seu Inglês PODCAST no PODBEAN
https://goo.gl/3z2Lby

CONTATO
Newton Rocha | Professor de Inglês – Aulas por Skype
WhatsApp: 9143-7388 | Skype: prof.newtonrocha@gmail.com
LinkedIin: https://goo.gl/7rajxF
Facebook: https://goo.gl/aokHM1
Twitter: https://twitter.com/tionitro
Google +: https://goo.gl/J35qE8
Youtube Canal Nitroblog:https://goo.gl/ti9rs5

Érika de Pádua | Professora de Inglês – Aulas por Skype
WhatsApp: (31) 9223-5540 | Skype: erikadepadua@gmail.com
Linkedin: https://goo.gl/2c6QIb
Facebook: https://goo.gl/mqP5RK
Google +: https://goo.gl/bLjuCx

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.