Como se diz “Fazer as pazes” em inglês? | Teacher Érika e Teacher Newton – Melhore Seu Inglês #dicadeinglês

Recebi uma pergunta interessante: há um equivalente em inglês para a nossa expressão “fazer as pazes”? A resposta é: sim!

“Fazer as pazes” significa reconciliar-se após uma discussão ou desentendimento, buscando restaurar um relacionamento amigável. Essa ideia é bem capturada pela expressão em inglês: TO BURY THE HATCHET. Literalmente, isso significa “enterrar o machado”, uma metáfora para colocar fim a uma disputa e restaurar a paz.

Vamos ver alguns exemplos de como usar TO BURY THE HATCHET:

After arguing for months, they finally decided to bury the hatchet.
(Após discutirem por meses, eles finalmente decidiram fazer as pazes.)

It’s time for you two to bury the hatchet and move on.
(É hora de vocês dois fazerem as pazes e seguirem em frente.)

They buried the hatchet and were friends again.
(Eles fizeram as pazes e voltaram a ser amigos.)

Despite their differences, the two countries managed to bury the hatchet.
(Apesar de suas diferenças, os dois países conseguiram fazer as pazes.)

Remember, it’s always better to bury the hatchet than to hold a grudge.
(Lembre-se, é sempre melhor fazer as pazes do que guardar rancor.)

Burying the hatchet can lead to a more peaceful and productive environment.
(Fazer as pazes pode levar a um ambiente mais pacífico e produtivo.)

Mas não se confunda: to bury the hatchet é específico para reconciliação e não se aplica a qualquer tipo de acordo ou compromisso.

Espero que este post tenha sido esclarecedor! Se tiver mais dúvidas sobre expressões em inglês, não hesite em perguntar. Até a próxima!

---

CURSO MELHORE SEU INGLÊS Teacher Érika e Teacher Newton

FAZEMOS VOCÊ FALAR INGLÊS EM TEMPO RECORDE!

Aulas de Inglês PERSONALIZADAS e INDIVIDUAIS por Skype, Google Meet ou WHATSAPP!

FAÇA UMA AULA EXPERIMENTAL GRATUITA
CONTATO

prof.newtonrocha@gmail.com ou no whatsapp (31) 99143-7388.

📚 Aulas de Inglês Focadas em Conversação

Individuais e Personalizadas
Todos os Dias: 7h às 23h
Plataformas: Skype, Google Meet, Whatsapp

🎉 Aula Experimental Gratuita!

Contato para Professor Newton:
Email: prof.newtonrocha@gmail.com
Whatsapp: (31) 9143-7388

Contato para Professora Érika:
Email: erikadepadua@gmail.com
Whatsapp: (31) 99223-5540

💰 Preços Acessíveis!

🎥 Canal no YouTube: “MELHORE SEU INGLÊS – ÉRIKA E NEWTON”
Mais de 800 Vídeos e Aulas Ao Vivo Gratuitas!

🌐 Visite Nosso Site

⁣⁣https://melhoreseuingles.wordpress.com/⁣⁣⁣

🌐 Visite o nosso Canal Melhore Seu Inglês no Youtube

https://www.youtube.com/@melhoreseuingles

🌐 Visite o nosso Instagram – Melhore Seu Inglês

https://www.instagram.com/melhoreseuingles/

Dicas, Gramática, Podcasts, Aulas, Exercícios – Melhore Seu Inglês

🚀 Transforme seu Inglês e Alcance seus Objetivos!